Expertkommentatorer - experter på allt?

Ämne: Ang Scandinavian Masters-kommentatorerna – av hankön  

Datum: söndag 25 juli 2010 20:47  

Från: "Opinionsbildaren"  

Till: svtsport(@)svt.se

Hej svt-sporten!

Jag har kollat Scandinavian Masters, herrgolfen, nu när den är på tv och undrar om ni har anställt ornitologer som kommentatorer? Både igår och idag har ju de manliga golfkommentatorerna pratat om fågeln som flugit över golfbanan och benämnt den som "han". "Han ser ju golfen bäst av alla här" etc. Detta trots att det inte varit några tydliga närbilder av fågeln ifråga (eller fåglarna, för det är ju inte nödvändigtvis samma fågel), så att man kunnat urskilja könstypiska skillnader så som exempelvis ett tydligare tecknat bröstband eller mer avsmalnande vingar, som ju är det som skiljer en fiskljusehona och -hane åt . Jag undrar alltså: Hur är era kommentatorer så säkra på att fågeln var en hane?

Ser fram emot ert svar.
 

Bästa hälsningar från en Opinionsbildare

---------------------------------------------------

-----------------------------------------

Ämne: Ang. Vb: Programfrågor - svt-sporten  

Datum: onsdag 4 augusti 2010 10:50  

Från: "Helen Wilandh"  

Till: opinionsbildare@yahoo.se

Hej, 

Tack för dina synpunkter. Jag ska höra efter med golfkommentatorerna men jag tror att det är bäst att bara referera till "fågeln" och inte använda kön när man pratar om en fågel men det är en intressant reflektion, kanske kan kolla med svenska språkrådet..  

m v h Svt Sport

------------------------------------------ 

Ämne: SV: Ang. Vb: Programfrågor - svt-sporten
Datum: onsdag 4 augusti 2010 15:08
Från: "Opinionsbildaren" 
Till: "Helen Wilandh"

Hej Helen,
tack för snabbt svar. Att rådfråga Språkrådet är ju en jättebra idé! Jag skulle bli överlycklig om du kollar vad de säger om saken och sen återkommer till mig med svaret.

Bästa hälsningar från Opinionsbildaren

------------------------------------- 

Ämne: SV: Ang. Vb: Programfrågor - svt-sporten
Datum: onsdag 4 augusti 2010 15:28
Från: "Helen Wilandh"
Till: opinionsbildare@yahoo.se

Hej igen,
Ska se om jag inte kan skicka iväg ett mejl till språkrådet. Återkommer om jag får något svar!

m v h Helen Wilandh, Svt Sport
------------------------------------- 

Ämne: Vb: SV: fågelfråga om kön
Datum: torsdag 5 augusti 2010 10:35
Från: "Helen Wilandh"
Till: opinionsbildare@yahoo.se

Hej!

Nu har jag fått svar från språkrådet, jag vidarebefordrar dig deras svar.

Fortsatt trevlig sommar!

m v h Helen Wilandh, Svt Sport

--------------------------------------------------

Från: Helen Wilandh 

Skickat: den 4 augusti 2010 15:33
Till: språkfrågor
Ämne: fågelfråga om kön

Hej!
Är detta ni vet något om? Visst kan man säga både han och hon till fåglar eller vad är egentligen rätt? Kan man använda ett kön när man pratar om fåglar?

Tack för hjälpen
m v h Helen Wilandh, Svt Sport

------------------------------------------------
Från: Erika Lyly
Till: Helen Wilandh 

Datum: 2010-08-05 10:32
Ärende: SV: fågelfråga om kön

Hej!

Ja visst kan man säga både han och hon om fåglar. Om man vet vilket kön fågeln har är det normalt att använda han respektive hon när man syftar på fågeln. Om man t.ex. talar om gudingen, ejderhanen, använder man naturligt han. Samma gäller givetvis om ådan, ejderhonan, som är hon. Men om könet är obekant eller mindre viktigt går det givetvis bra med den.

Vänlig hälsning

Erika Lyly

språkvårdare

Språkrådet

Box 20057

104 60 Stockholm

08-442 42 07

www.språkrådet.se
------------------------------------------
Ämne: SV: Vb: SV: fågelfråga om kön
Datum: torsdag 5 augusti 2010 12:31
Från: "Opinionsbildaren"
Till: "Helen Wilandh" 

Tack, så bra! Då håller jag tummarna att kommentatorerna i fortsättningen följer Språkrådets rekommendationer.

Fortsatt trevlig sommar själv! /Opinionsbildaren
------------------------------------------
Ämne: SV: Vb: SV: fågelfråga om kön
Datum: torsdag 5 augusti 2010 12:52
Från: "Helen Wilandh"
Till: opinionsbildare@yahoo.se

Tack själv för dina synpunkter!

Hör gärna av dig nästa gång du har några frågor eller synpunkter.

m v h Helen
 ------------------------------------------